We All Born SuperStars-Lady Gaga-Parte 3

Lady Gaga então se dirigiu à fila gigantesca e se surpreendeu quando viu que ninguém veio correndo pedir autógrafos nem fotos nem coisas desse gênero. As pessoas mal olharam para a verdadeira Lady Gaga (a não ser algumas adolescentes invejosas que estavam fuzilando Gaga com o olhar, provavelmente pelo figurino original e pelas tatuagens idênticas às que tinham visto em clipes)! Então, de tão surpresa e distraída, olhando para a multidão esperando que alguém a reconhecesse, lembrou à si mesma que ali todos estavam vestidos de Lady Gaga. Mas mesmo assim, ficou olhando em sua volta, vendo que maneira os fãs tinham achado de copiá-la. Estava tão atordoada e surpresa que nem percebeu que já chegara a sua vez de cadastrar-se.
-Pois não?- disse a balconista.
-Olá. Meu nome é Stefani Joanne Angelina Germanotta. Tenho 25 anos, sou conhecida mais por Lady Gaga e sou cantora e compositora. Já lançei três albuns: The Fame, Born This Way e The Fame Monster. Fizeram um álbum de remix das minhas músicas no ano de...
-Tentando se passar por Lady Gaga também, é? Você não foi a única. Pode passar sem identidade.
-Mas...-começou Stefani, mas aí se lembrou que ela estava em um lugar cheio de pessoas vestidas de Lady Gaga para um  concurso. Então apenas agradeceu e virou-se para a entrada do teatro.
Estava em uma sala grande e quadrada, com muitas poltronas pretas em cima do chão vermelho de carpete, todas enfileiradas, com um grande e largo palco de madeira escura, paredes chiques brancas sem nenhuma mancha, pé direito alto, alguns lustres para iluminar o ambiente, sem janela, com ar refrigerado, uma porta grande com maçaneta de ouro e cortinas de veludo vermelho-vinho. Gaga sentou-se em uma das cadeiras e tirou da bolsa a letra de Born This Way, que tinha escolhido para cantar no caso de ter uma pequena apresentação de canto para um teste. Depois de ter lido e relido a música 7 vezes e estava se preparando para ler pela oitava vez, levou um susto quando as luzes do teatro se apagaram do nada. Levantou os olhos imediatamente para o palco, onde havia aparecido um homem, que disse:
-Olá para todos. Eu sou John Tom James MCartney, o organizador e diretor do concurso. O primeiro teste vai ser todos os candidatos cantarem uma música de Lady Gaga. Muito bem...quem vai ficar com Born This Way?
Uma dúzia de meninas (inclusive Gaga) e um homem levantaram o dedo. John Tom olhou as que tinham levantado o dedo e depois de meio minuto pediu para Gaga e as candidatas a Born This Way subirem no palco. Então ele falou que as 6 garotas que iam cantar o maior sucesso de Lady Gaga seriam Gaga, uma menina com peruca de laço, uma garota de 6 anos com latinhas no cabelo e óculos de cigarro, uma adolescente com saltos de gesso e uma pintura de um raio negro em seu olho, o homem com a peruca de botão e uma mulher já adulta com o famoso figurino de carne. Stefani e seus colegas caminharam ao camarim, cada um com a letra da música. Era assim:

"It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M
Just put your paws up
'Cause you were born this way, baby
My mama told me when I was young
We are all born superstars
She rolled my hair and put my lipstick on
In the glass of her boudoir
"There's nothin' wrong with lovin' who you are"
She said, "'cause he made you perfect, babe"
"So hold your head up, girl and you'll go far
Listen to me when I say"
I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way
Ooo, there ain't no other way
Baby, I was born this way
Baby, I was born this way
Ooo, there ain't no other way
Baby, I was born this way
I'm on the right track, baby
I was born this way
Don't be a drag, just be a queen
Don't be a drag, just be a queen
Don't be a drag, just be a queen
Don't be!
Give yourself prudence
And love your friends
Subway kid, rejoice your truth
In the religion of the insecure
I must be myself, respect my youth
A different lover is not a sin
Believe capital H-I-M (hey, hey, hey)
I love my life, I love this record and
Mi amore vole fe yah (love needs faith)
I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way
Ooo, there ain't no other way
Baby, I was born this way
Baby, I was born this way
Ooo, there ain't no other way
Baby, I was born this way
I'm on the right track, baby
I was born this way
Don't be a drag, just be a queen
Whether you're broke or evergreen
You're black, white, beige, chola descent
You're Lebanese, you're orient
Whether life's disabilities
Left you outcast, bullied or teased
Rejoice and love yourself today
'Cause baby, you were born this way
No matter gay, straight or bi
Lesbian, transgendered life
I'm on the right track, baby
I was born to survive
No matter black, white or beige
Chola or orient made
I'm on the right track, baby
I was born to be brave
I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way
Ooo, there ain't no other way
Baby, I was born this way
Baby, I was born this way
Ooo, there ain't no other way
Baby, I was born this way
I'm on the right track, baby
I was born this way
I was born this way, hey!
I was born this way, hey!
I'm on the right track, baby
I was born this way, hey!
I was born this way, hey!
I was born this way, hey!
I'm on the right track, baby
I was born this way, hey!"

E a tradução:

"Não importa se você o ama, ou O ama

Apenas levante as mãos

Pois você nasceu assim, baby

Minha mãe me dizia, quando eu era jovem

Que nós todos nascemos super estrelas

Ela arrumava meu cabelo e me passava batom

No espelho de seu vestiário

\"Não há nada de errado em amar quem você é\"

Ela dizia, \"Pois ele te fez perfeita, querida\"

\"Então levante sua cabeça, garota e você irá longe

Ouça-me quando eu digo\"

Eu sou linda à minha maneira

Pois Deus não comete erros

Estou no caminho certo, baby

Eu nasci assim

Não se cubra de arrependimentos

Apenas ame-se e você estará bem

Estou no caminho certo, baby

Eu nasci assim

Ooo, não há outro jeito

Baby, eu nasci assim

Baby, eu nasci assim

Ooo, não há outro jeito

Baby, eu nasci assim

Estou no caminho certo, baby

Eu nasci assim

Não seja uma drag, seja uma rainha

Não seja uma drag, seja uma rainha

Não seja uma drag, seja uma rainha

Não seja!

Seja prudente

E ame seus amigos

Criança oprimida, exalte sua verdade

Na religião da insegurança

Devo ser eu mesma, respeitar minha juventude

Um amor diferente não é um pecado

Acredite N-E-L-E (hey hey hey)

Eu amo minha vida e amo esse álbum e

Meu amor precisa de fé (amor precisa de fé)

Eu sou linda à minha maneira

Pois Deus não comete erros

Estou no caminho certo, baby

Eu nasci assim

Não se cubra de arrependimentos

Apenas ame-se e você estará bem

Estou no caminho certo, baby

Eu nasci assim

Ooo, não há outro jeito

Baby, eu nasci assim

Baby, eu nasci assim

Ooo, não há outro jeito

Baby, eu nasci assim

Estou no caminho certo, baby

Eu nasci assim

Não seja uma drag, seja uma rainha

Sendo rico ou pobre

Sendo preto, branco, pardo ou albino

Sendo libanês ou oriental

Se a vida trouxe dificuldades

Te deixaram afastado, assediado ou importunado

Exalte e ame-se hoje

Pois você nasceu assim, baby

Não importa se você é gay, hétero ou bi

Lésbica ou transexual

Estou no caminho certo

Nasci para sobreviver

Não importa se é preto, branco ou pardo

Albino ou oriental

Estou no caminho certo, baby

Eu nasci para ser corajoso

Eu sou linda à minha maneira

Pois Deus não comete erros

Estou no caminho certo, baby

Eu nasci assim

Não se cubra de arrependimentos

Apenas ame-se e você estará bem

Estou no caminho certo, baby

Eu nasci assim

Ooo, não há outro jeito

Baby, eu nasci assim

Baby, eu nasci assim

Ooo, não há outro jeito

Baby, eu nasci assim

Estou no caminho certo, baby

Eu nasci assim

Nasci assim, hey!

Nasci assim, hey!

Estou no caminho certo, baby

Nasci assim, hey!

Nasci assim, hey!

Nasci assim, hey!

Estou no caminho certo, baby

Nasci assim, hey!"

Ela, naturalmente, arrasou quando cantou. Todos os juízes deram nota máxima, e John Tom marcou o segundo teste para daqui a 3 dias. Apenas 7 de 268 pessoas foram eliminadas.

Então Stefani foi para casa, exausta.